¶¥ÇϺǶ¯¤Îˡ§WEB ¶¥ÇϺǶ¯¤Îˡ§WEB ¥È¥Ã¥×¤ØÌá¤ë
̵ÎÁ²ñ°÷ÅÐÏ¿Í­ÎÁ¾ðÊó¤Î¿½¹þ¤ß¤È²ò½ü
ºÇ¶¯Í½ÁÛ ¥Ö¥í¥° Ãæ±û ÅêɼSTREAM ÃÏÊý ÅêɼSTREAM ͽÁÛÂç²ñ £Ð£Ï£ÇÂç²ñ ÇϷǼ¨ÈÄ
[½ÐÇÏɽ]  [¥ì¡¼¥¹·ë²Ì

2013-06-27 Âç°æ2R £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ ¥À¡¼¥È1200£í 16:00ȯÁö

ÏÈ ÇÏ
Éã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À­Îð
ÇÏ̾
Êì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÓ¿§
¡ÊÊìÉã¡Ë
Çϼ硡¡¡¡¡¡¡À¸»ºËÒ¾ì
¶ÔÎÌ
µ³¼ê
½ê°
Ä´¶µ»Õ
½ê°
Á°Áö Á°¡¹Áö 3ÁöÁ° 4ÁöÁ° 5ÁöÁ°
1 1
¥°¥é¥¹¥ï¥ó¥À¡¼   ²´3
¥Õ¥¸¥ä¥Þ¥Ó¥¸¥ó   ·ªÌÓ
(¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹)
ÌðÉô¹¬°ì   ÅÄÃæ½ÕÈþ
56.0
Ä®ÅÄľ
(Àîºê)
¾¾±ºÍµ
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
3  14Ƭ13ÈÖ9¿Í
454kg Ä®ÅÄľ 56
1157(0.4)39.3
¥é¥ó¥é¡¼  3-3
5.14 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼ £³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼
13  14Ƭ9ÈÖ3¿Í
454kg Ä®ÅÄľ 56
1168(1.2)39.7
¥¢¥¨¥Î¥ê  9-10
12.30 Âç°æ 1200
£²ºÐ £²ºÐ
6  14Ƭ13ÈÖ6¿Í
457kg Ä®ÅÄľ 55
1168(1.0)39.9
¥´¡¼¥ë¥É  13-14
11.28 Âç°æ 1200
£²ºÐ £²ºÐ
3  14Ƭ4ÈÖ9¿Í
457kg Ä®ÅÄľ 55
1150(0.1)38.6
¥Ï¥·¥ë¥»  8-9
11.14 Âç°æ 1200
£²ºÐ £²ºÐ
6  14Ƭ3ÈÖ4¿Í
456kg Ä®ÅÄľ 55
1172(1.1)39.3
¥¢¥¤¥µ¥¤  12-12
2 2
¥µ¥¯¥é¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È   ¥»¥ó3
¥µ¥¯¥é¥Õ¥©¥ë¥È¥¥¥Ê   ·ªÌÓ
(¥µ¥¦¥¹¥ô¥£¥°¥é¥¹)
¡ÊÍ­¡Ë¥µ¥Ö¥Î   ÌÚÅÄÍ´Çî
56.0
ºä°æ±Ñ
(Âç°æ)
ËÙÀé°¡
(Âç°æ)
1.6 JÃ滳 1600 
£³ºÐ̤¾¡Íø 
14  16Ƭ2ÈÖ9¿Í
424kg ÂçÌîÂó 56
1373(2.3)37.6
¥À¥¤¥ï¥¹  2-2-2
12.16 JÃ滳 1600 
£²ºÐ̤¾¡Íø 
4  16Ƭ14ÈÖ10¿Í
424kg ¥¹¥ß¥è 55
1369(0.6)37.3
¥ª¥á¥¬¥­  2-1-1
9.8 JÃ滳 1200 
£²ºÐ¿·ÇÏ 
5  10Ƭ3ÈÖ2¿Í
420kg éâ̾Àµ 54
1110(0.7)35.1
¥ï¥ó¥À¡¼  8-7
 
 
3 3
¥¹¥¿¥Á¥å¡¼¥ª¥Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£   ²´3
¥¿¥·¥í¥¹¥×¥ê¥ó¥°   ¹õ¼¯ÌÓ
(¥Þ¥ë¥¼¥ó¥¹¥­¡¼)
±öÅÄÀ¶   ¥¹¥¤¡¼¥È¥Õ¥¢¡¼¥à
56.0
Ū¾ìʸ
(Âç°æ)
¹â¶¶»°
(Âç°æ)
4.24 Âç°æ 1600
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
8  12Ƭ4ÈÖ3¿Í
501kg Åª¾ìʸ 56
1467(1.2)42.5
¥³¥³¥ê¥·  5-4-4-4
4.10 Âç°æ 1500
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
6  11Ƭ3ÈÖ2¿Í
506kg Åª¾ìʸ 56
1395(1.7)42.3
¥µ¥ó¥É¥Õ  5-4-4-4
3.25 Âç°æ 1400
£³ºÐ £³ºÐ
1  11Ƭ3ÈÖ2¿Í
518kg Åª¾ìʸ 56
1322(0.0)40.4
¥¢¥É¥Ë¥¹  1-1-1
1.21 Âç°æ 1200
µ³½é¾Þ £³ºÐ̤½ÐÁö
½ÐÁö¼è¾Ã  14Ƭ9ÈÖ0¿Í
0kg Åª¾ìʸ 56
0(0.0)0.0
  
 
4
¥¹¥Ñ¥¤¥­¥å¡¼¥ë   ²´3
¥¦¥¨¥Î¥Þ¥ë¥Þ¥É¥ó¥Ê   ·ªÌÓ
(¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È)
ÂçÅìÀµÍ³   ¸¶¸ýËÒ¾ì
56.0
ͭǯ½ß
(Âç°æ)
°æ¾å¹°
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1400
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
9  13Ƭ13ÈÖ10¿Í
444kg Í­Ç¯½ß 56
1321(1.2)40.4
¥ê¡¼¥Ù¥ª  7-6-7
5.15 Âç°æ 1400
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
10  11Ƭ5ÈÖ8¿Í
446kg Í­Ç¯½ß 56
1316(2.6)40.8
¥ë¥ì  6-9-8
4.22 Âç°æ 1400
£³ºÐ£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
1  14Ƭ9ÈÖ14¿Í
440kg Í­Ç¯½ß 56
1314(0.0)4.0
¥¬¥Ã¥·¥å  9-10-8
3.26 Âç°æ 1200
£³ºÐ £³ºÐ
12  14Ƭ13ÈÖ11¿Í
446kg Í­Ç¯½ß 56
1180(2.5)4.1
¥ª¥ä¥«¥¿  11-13
2.18 Âç°æ 1200
£³ºÐ £³ºÐ
7  14Ƭ10ÈÖ14¿Í
444kg Í­Ç¯½ß 56
1180(1.7)40.4
¥Ê¥«¥¶¥ë  10-10
4 5
¥Õ¥µ¥¤¥Á¥ê¥·¥ã¡¼¥ë   ÌÆ3
¥í¡¼¥º¥é¥¤¥ó   °²ÌÓ
(£Ò£å£ö£ï£ñ£õ£å)
ÈôÅÄÃ鼡   ¥µ¥ó¥Ð¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
54.0
¾¾ºêÀµ
(Âç°æ)
²¬Ìî¾°
(Âç°æ)
12.29 Âç°æ 1200
£²ºÐ £²ºÐ
3  14Ƭ4ÈÖ9¿Í
443kg ¼ò°æǦ 54
1166(0.6)39.7
¥Í¥¤¥Á¥ã  9-8
11.30 Âç°æ 1600
£²ºÐ¿·ÇÏ £²ºÐ¿·ÇÏ
2  10Ƭ8ÈÖ4¿Í
445kg ¼ò°æǦ 54
1476(0.3)41.3
¥ï¡¼¥ë¥É  3-3-2-2
 
 
 
6
¥Í¥¤¥Æ¥£¥ô¥Ï¡¼¥È   ²´3
¥¿¥¤¥­¥ë¥Ê   ¼¯ÌÓ
(¥¿¥¤¥­¥·¥ã¥È¥ë)
ÃÓÅÄÁðζ   ¥«¥Ê¥¤¥·¥¹¥¿¥Ã¥É
56.0
¿¿ÅçÂç
(Âç°æ)
¹Ó»³¾¡
(Âç°æ)
6.2 Âç°æ 1200
£³ºÐ£²£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£²£µËü±ß°Ê²¼
1  14Ƭ9ÈÖ2¿Í
482kg ¿¿ÅçÂç 56
1163(1.0)40.3
¥¤¥ó¥¿¡¼  2-1
 
 
 
 
5 7
¥¿¥¤¥à¥Ñ¥é¥É¥Ã¥¯¥¹   ²´3
¥é¥Ù¥ë¥Ó¥¸¥å¡¼   ¼¯ÌÓ
(¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥«¥ó¥È¥ê¡¼)
ùßʸɧ   ½©¾ìËÒ¾ì
56.0
Ëܼľ
(Âç°æ)
Ω²Ö¹×
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1500
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
12  14Ƭ7ÈÖ13¿Í
421kg Ëܼľ 56
1422(3.0)42.3
¥ä¥Þ¥¸¥å  13-13-14-14
5.15 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
12  14Ƭ7ÈÖ8¿Í
421kg º£ÌîÃé 56
1170(3.1)39.5
¥¤¡¼¥¹¥È  11-12
4.24 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
7  14Ƭ12ÈÖ4¿Í
420kg º£ÌîÃé 56
1166(1.1)39.6
¥Þ¥­¥·¥Þ  14-11
3.28 Âç°æ 1400
£³ºÐ £³ºÐ
9  14Ƭ4ÈÖ5¿Í
419kg Ëܼľ 56
1310(1.5)39.7
¥í¥¤¥ä¥ë  13-12-11
3.6 Âç°æ 1200
£³ºÐ £³ºÐ
3  13Ƭ12ÈÖ4¿Í
423kg º£ÌîÃé 56
1165(0.5)39.4
¥Ê¥Á¥å¥é  11-10
8
¥ë¡¼¥ë¥ª¥Ö¥í¡¼   ²´3
¥Ð¥ó¥Ç¥ê¡¼¥¿   ¹õ¼¯ÌÓ
(¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥ª¥¦¥É¥¦)
ÆàÎɺ깧°ìϺ   ¾®ÌîÀ¥¹¸»Ê
56.0
º£ÌîÃé
(Àîºê)
µÜ±ºÀµ
(Âç°æ)
5.13 Âç°æ 1200
£³ºÐ£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£·£µËü±ß°Ê²¼
1  14Ƭ4ÈÖ1¿Í
483kg ¿¿ÅçÂç 56
1159(0.8)39.1
¥ª¥ë¥È¥Æ  3-3
 
 
 
 
6 9
¥Ï¡¼¥Ä¥¯¥é¥¤   ²´3
¥Ô¥å¡¼¥ê¥Æ¥£¡¼   ·ªÌÓ
(£Ð£å£é£î£ô£ò£å£Ã£å£ì£å£â£ò£å)
µÈÅÄÏÂÈþ   ¥Î¡¼¥¶¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
56.0
»³ºêÀ¿
(Àîºê)
º´¡¹ÍÎ
(Âç°æ)
9.6 ÌçÊÌ 1200
£Ê£Ò£Á £²ºÐ¥ª¡¼¥×¥ó
3  10Ƭ2ÈÖ1¿Í
462kg ·¬Â¼¿¿ 54
1174(2.1)41.3
¥è¥¦¥á¥¤  4-4
8.21 ÌçÊÌ 1200
£²ºÐ£´¡Ý£±ÁÈ £²ºÐ£´¡Ý£±ÁÈ
¶¥Áö¼è»ß  0Ƭ5ÈÖ0¿Í
454kg ·¬Â¼¿¿ 54
0(0.0)0.0
  
7.11 ÌçÊÌ 1200
£Ê£Ò£Á £²ºÐǧÄê̤¾¡Íø
1  12Ƭ3ÈÖ2¿Í
450kg ·¬Â¼¿¿ 54
1144(0.8)38.5
¥Ô¥Ã¥Á¥·  5-4
5.17 ÌçÊÌ 1700
£Ê£Ò£Á £²ºÐ¿·ÇÏ
3  9Ƭ8ÈÖ2¿Í
454kg °¤Éôζ 54
1543(1.6)43.4
¥·¥ë¥Ð¡¼  1-3-1-1
 
10
¥­¥ó¥°¥Ø¥¤¥í¡¼   ÌÆ3
¥ê¥È¥ë¥ß¥Ã¥·¡¼   ¼¯ÌÓ
(£Ã£á£å£ò£ì£å£ï£î)
¡Ê³ô¡Ë¥Õ¥í¥ó¥Æ¥¤¥¢¡¦   ÅÚµïÃéµÈ
54.0
¶¶ËÜľ
(±ºÏÂ)
»ûÅÄ¿·
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1500
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
7  14Ƭ5ÈÖ1¿Í
449kg ¿¿ÅçÂç 54
1397(0.5)4.2
¥ä¥Þ¥¸¥å  4-3-3-3
5.14 Âç°æ 1400
£³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼ £³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼
2  14Ƭ6ÈÖ2¿Í
446kg ¿¿ÅçÂç 54
1301(0.4)39.8
¥¯¥ê¥Î¥¤  1-1-1
4.23 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£°£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£°£°Ëü±ß°Ê²¼
5  14Ƭ14ÈÖ3¿Í
444kg »°Â¼Å¸ 54
1161(0.6)38.9
¥ß¥ä¥µ¥ó  6-7
4.8 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£°£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£°£°Ëü±ß°Ê²¼
10  14Ƭ9ÈÖ1¿Í
443kg ÆâÅÄÍø 54
1180(2.0)41.4
¥Þ¥É¥â¥¢  5-6
11.14 ÌçÊÌ 1200
£²ºÐ¡Ê £²ºÐ¡Ê£µ£°Ëü±ß°Ê²¼¡Ë
8  12Ƭ9ÈÖ2¿Í
432kg ¸Þ½½Åß 54
1157(1.4)38.5
¥ï¥¤¥ë¥É  9-9
7 11
¥È¡¼¥»¥ó¥À¥ó¥¹   ÌÆ3
¥¤¥¯¥Î¥È¥Ã¥×¥¯¥¤¥ó   ¼¯ÌÓ
(¥ß¥·¥ë)
¾®ÎÓÆÆ   ÄÔÌîÍÎ
54.0
ÇðÌÚ·ò
(Âç°æ)
µÜËܹ¯
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
10  14Ƭ11ÈÖ8¿Í
445kg ÇðÌÚ·ò 54
1168(1.5)39.5
¥é¥ó¥é¡¼  13-13
5.14 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼ £³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼
2  14Ƭ2ÈÖ13¿Í
440kg º£ÌîÃé 54
1157(0.1)38.6
¥¢¥¨¥Î¥ê  9-11
4.24 Âç°æ 1400
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
9  13Ƭ6ÈÖ9¿Í
437kg º£ÌîÃé 54
1334(2.8)41.8
¥È¥é¥ó¥¯  5-4-4
4.9 Âç°æ 1500
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
12  12Ƭ12ÈÖ5¿Í
437kg º£ÌîÃé 54
1423(3.1)42.5
¥ß¥Î¥ë¥Õ  10-9-10-10
3.26 Âç°æ 1400
£³ºÐ £³ºÐ
4  14Ƭ9ÈÖ7¿Í
435kg º£ÌîÃé 54
1316(1.1)39.5
¥Ù¥ë¥Õ¥§  9-10-8
12
¥µ¥à¥é¥¤¥Ï¡¼¥È   ²´3
¥Ê¥Ã¥¯¥¶¥È¥â¥ß   ·ªÌÓ
(¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥«¥ó¥È¥ê¡¼)
¾®¾¾¶ÕÌé   ¹ÓëËÒ¾ì
56.0
¾®ÎÓÂó
(Âç°æ)
Ω²Ö¿­
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1500
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
11  14Ƭ2ÈÖ10¿Í
475kg ¾®ÎÓÂó 56
1411(1.9)43.1
¥ä¥Þ¥¸¥å  3-5-4-3
5.15 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
6  14Ƭ12ÈÖ14¿Í
478kg Ã£¾ëζ 56
1158(1.9)38.9
¥¤¡¼¥¹¥È  7-7
4.24 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
9  14Ƭ2ÈÖ14¿Í
475kg Ã£¾ëζ 56
1169(1.4)4.0
¥Þ¥­¥·¥Þ  11-10
4.10 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
12  14Ƭ5ÈÖ11¿Í
472kg Ã£¾ëζ 56
1173(2.1)4.0
¥Þ¥ë¥è¥¹  11-12
3.28 Âç°æ 1400
£³ºÐ £³ºÐ
12  14Ƭ13ÈÖ13¿Í
472kg Ã£¾ëζ 56
1316(2.1)40.7
¥í¥¤¥ä¥ë  6-8-10
8 13
¥Ð¥Ö¥ë¥¬¥à¥Õ¥§¥í¡¼   ÌÆ3
¥ì¥¬¥·¡¼¥¨¥ó¥×¥ì¥¹   Àļ¯ÌÓ
(¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥¯)
ע¼·ûϺ   ¤Ø¤¤¤Ï¤¿ËÒ¾ì
54.0
ºûÀîÍã
(Âç°æ)
Ω²Ö¿­
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
7  14Ƭ7ÈÖ3¿Í
450kg Æêºê¸ù 54
1164(1.1)39.9
¥é¥ó¥é¡¼  5-5
5.14 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼ £³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼
4  14Ƭ10ÈÖ5¿Í
437kg Æêºê¸ù 54
1158(0.2)39.4
¥¢¥¨¥Î¥ê  5-5
4.24 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
5  14Ƭ7ÈÖ11¿Í
435kg Åª¾ìʸ 54
1162(0.7)40.2
¥Þ¥­¥·¥Þ  2-2
4.9 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
9  14Ƭ8ÈÖ4¿Í
433kg Åª¾ìʸ 54
1176(2.9)41.8
¥¢¥ó¥ë¥ô  1-2
3.27 Âç°æ 1200
£³ºÐ £³ºÐ
4  14Ƭ9ÈÖ5¿Í
432kg Åª¾ìʸ 54
1171(1.2)41.3
¥­¥ó¥°¥Þ  1-2
14
¥¢¥¸¥å¥Ç¥£¥±¡¼¥Æ¥£¥ó¥°   ÌÆ3
¥°¥í¡¼¥ê¥µ¥ó¥Ç¥£   °²ÌÓ
(¥¨¥¤¥·¥ó¥µ¥ó¥Ç¥£)
¡ÊÍ­¡Ë¥ß¥ë¥Õ¥¡¡¼¥à   ÃæËÜËÒ¾ì
54.0
ÌðÌîµ®
(Âç°æ)
¹â´ä¹§
(Âç°æ)
6.5 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£µ£°Ëü±ß°Ê²¼
9  14Ƭ6ÈÖ7¿Í
452kg ¾¾²¬Àµ 54
1168(1.5)39.8
¥é¥ó¥é¡¼  9-9
5.14 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼ £³ºÐ£±£²£µËü°Ê²¼
3  14Ƭ12ÈÖ9¿Í
447kg Ã£¾ëζ 54
1158(0.2)39.9
¥¢¥¨¥Î¥ê  1-1
4.10 Âç°æ 1200
£³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼ £³ºÐ£±£·£µËü±ß°Ê²¼
13  14Ƭ14ÈÖ12¿Í
442kg Ëܼľ 54
1175(2.3)40.8
¥Þ¥ë¥è¥¹  4-5
3.28 Âç°æ 1400
£³ºÐ £³ºÐ
11  14Ƭ8ÈÖ11¿Í
451kg ÌðÌîµ® 54
1312(1.7)41.6
¥í¥¤¥ä¥ë  1-2-2
3.6 Âç°æ 1200
£³ºÐ £³ºÐ
4  13Ƭ5ÈÖ12¿Í
450kg ÌðÌîµ® 54
1166(0.6)41.2
¥Ê¥Á¥å¥é  2-2